Spanisch-Dänisch Übersetzung für coger

tageHr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Señor Comisario, señor Presidente, Señorías, hemos de coger el toro por los cuernos. Derfor er det så tiltrækkende at tage dette tog. Por ello es muy atractivo coger el tren. Vi skal tage to blyanter, én i hver hånd. Pues bien, deberíamos coger dos lápices, uno en cada mano.
bolle

fåJeg glæder mig over at kunne repræsentere ham her i Parlamentet, selv om han ikke kunne få et fly fra Sofia. Me complace poder representarle en el Parlamento, aunque sea porque él no pudo coger un vuelo en Sofía. Naturligvis opererer efterretningstjenesterne i gråzonen, fordi det kun er i gråzonen, de er i stand til at få fat i de kriminelle elementer, der opererer der. Naturalmente que los servicios secretos operan en la zona gris pues solamente allí pueden coger a los delincuentes que trabajan en ella. Det er på nuværende tidspunkt som at bruge en forhammer til at knække flere forskellige nødder med, hvilket, tror jeg, ville få begrænset succes. En estos momentos es como coger una maza para romper una serie de nueces muy diferentes, con lo que quiero dar a entender que el éxito sería muy limitado.
få noget på den dumme
gøre det
knalde
kneppe
pule

Wörterbuch